Phiên âm : xīn mù zhě bì tán guān, xīn yù zhě bì zhèn yī.
Hán Việt : tân mộc giả tất đạn quan, tân dục giả tất chấn y.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
彈冠, 用手彈去帽子上的灰塵；振衣, 抖掉衣上的塵土。全句指剛洗淨的人, 必定會彈去衣帽上的灰塵。比喻不願以清白之身, 而受世俗的汙染。《楚辭．屈原．漁父》：「新沐者必彈冠, 新浴者必振衣, 安能以身之察察, 受物之汶汶者乎？」